|
Spanish |
English |
|
A |
abrigo |
shelter |
aduana |
customhouse |
aguas muertas |
neap tides |
aguas vivas |
spring tides |
aguja |
needle |
albufera |
tidal lake |
aldea |
small village, a hamlet |
alfaque |
sandbank, bar |
almadraba |
tunny fishery |
alto |
height |
amarillo |
yellow |
arena |
sand |
arrabal |
suburb |
arrecife |
reef |
arroyo |
rivulet |
astillero |
dockyard |
atalaya |
an elevated place from which a considerable view may be obtained |
|
B |
babor |
port |
bahia |
bay |
bajamar |
low water |
bajo |
shoaL |
banco |
bank |
barra |
bar at the mouth of a river or harbor |
barrio |
suburb, district of a town |
blanco |
white |
bote salvavidas |
lifeboat |
boya |
buoy |
brujula |
compass |
bruma |
fog, haze |
|
C |
cabezo |
summit of a hill |
cabo |
cape or headland |
cala |
creek or small bay |
caleta |
cove |
camino de hierro |
railway |
campanario |
steeple, belfry |
canal |
channel or strait |
capilla |
chapel |
carabineros |
a post of military coast guards |
carbon de piedra |
coal |
carrazon |
dark, cloudy weather |
carta de sanidad |
bill of health |
casa |
house |
cascajo |
gravel |
caserio |
series of houses |
caseta |
small house |
castillo |
castle |
cerro |
hilL |
chica |
small |
concha |
a shell |
contrastes |
winds blowing from opposite directions |
cubierta |
deck |
cueva |
cave |
|
D |
darsena |
dock or basin |
dique |
dock, dike |
dique seco |
drydock |
|
E |
ensenada |
bay or creek |
ermita |
hermitage |
escollo |
rock |
espigon |
a kind of wharf or pier |
estero |
small creek |
estrecho |
strait |
estribor |
starboard |
|
F |
fanal |
lighthouse |
fango |
mud |
faro |
lighthouse |
ferrocarril |
railway |
fondeadero |
anchorage |
fraile |
friar |
freo |
strait |
fuente |
fountain; spring of water |
fuerte |
fort |
|
G |
garita |
lookout house |
golfo |
gulf |
grande |
great |
gris |
gray |
grao |
strand, shore |
|
I |
iglesia |
church |
isla |
island |
isleta |
islet |
|
L |
lago |
lake |
laguna |
lagoon |
laja |
flat rock |
limo |
mud |
lugar |
par village or small town |
luz |
light |
|
M |
malecon |
dike |
marea |
tide |
marea menguante |
ebb tide |
marea menguante |
ebb tide |
meridional |
southern |
mesa |
tableland |
molino |
mill |
montana |
mountain |
monte |
mount |
muelle |
mole or jetty |
|
N |
negro |
black |
niebla |
fog |
norte |
north |
|
O |
ola |
wave |
oriente |
east |
|
P |
pardo |
gray |
pena |
rock or large stone |
penon |
rock or rocky mountain |
pequena |
small |
picacho |
summit |
pico |
peak |
piedra |
rock |
piloto |
pilot |
piloto practico |
a harbor pilot (practico is often used alone) |
placer |
sandbank, cay |
playa |
beach |
pleamar |
high water |
poniente |
west |
promontorio |
headland, promontory |
pueblo |
town; a village |
puente |
bridge |
puerto |
port |
punta |
point |
|
Q |
quinta |
country house |
|
R |
reclada |
making the land |
restinga |
reef |
ria |
the mouth of a river |
ribera |
the shore; the bank of a river |
rio |
river |
roca |
rock |
rojo |
red |
|
S |
saco |
bay |
salina |
saltpan |
sanidad |
health |
seno |
gulf or bay |
septentrional |
northern |
sierra |
mountain ridge |
sud, sur |
south |
|
T |
temporal |
storm |
terral |
.land wind |
tiempo |
weather |
torre |
tower |
|
V |
variacion |
variation |
vela |
sail |
vendaval |
strong sea wind |
verde |
green |
viejo |
old |
viento |
wind |
vigia |
a lookout; doubtful shoals |
villa |
town |
virazon |
sea breeze |
Arabic |
English |
|
A |
ab, abu |
father, chief |
abar, abyar |
wells |
abyadh, abyad |
white |
adel, aleb |
sloping hill |
aghbar |
gray |
aghbas |
dark (color) |
ahmar |
red |
aich, aik |
hard bank |
ain, oyun |
spring, well, fountain |
akaba, acol |
wilderness |
akbar |
bigger, biggest, older (of two) |
akhal |
black |
akhdhar, akhdar |
green |
al |
the |
anak |
cliff |
aqabar |
wilderness |
araja, arish |
sand dune |
ard |
land, earth, ground |
ard malaq |
open land |
asfal, asafil |
lower |
asfar |
yellow |
asifah |
gale |
asmar |
brown |
aswad |
black |
atiq |
old |
auwil |
first, beginning |
azim |
great |
azraq |
blue |
|
B |
bab |
strait, gate, door |
bahr |
canal, sea, river, lake |
bahr shaban |
deep water |
bahraya |
pool, pond, lake |
baida |
desert |
balad |
country, region, village, town |
balam |
boat |
bandar |
chief town of a province, coastal town with an
anchorage off it, bight, open |
bandera |
flag |
basta |
tower |
batbit, batbyt |
whirlpooL |
baybarr |
headland, land, earth ; ground |
beida |
white |
beit |
house |
beiyat |
shoal that dries |
beni |
sons of; prefix to tribal names; it sometimes
is used in connection
with local names
such as those of hills, promontories |
berriyah |
desert |
biar, bir |
well (noun) |
bilad |
country |
birba, baraby |
ancient temple |
birka, birkah |
pool, pond, small lake |
boghaz |
entrance channel, strait |
borg, bordj, burj |
fort, tower, castle |
bu |
chief |
buhaira, buheira |
lake |
bussla |
compass |
buz |
cape |
|
D |
dahr |
promontory |
daiyaq |
narrow |
dar |
house, mansion, settlement. Note: "Dar" is sometimesused to designate
a promontory or hill where there is a settlement nearby |
darb, derb |
desert road or track |
dohat, duhat |
bay, cove, port |
duar |
an encampment |
|
E |
egeidet |
sand hill |
el |
the |
ezba |
village |
|
F |
fanar |
beacon, lighthouse |
faregh |
broad, level, wide |
farsh |
plain (noun) |
fasht |
rocky reef |
filuka, fulk |
small boat |
|
G |
gara, garrat |
lake |
garf |
cliff |
gedid |
new |
ghamiq |
deep |
gharb, gharba, gharbi |
west |
ghubbat, ghubbet |
gulf |
gisr, gusur |
bank, embankment |
goz, gowaz |
high sand hill |
gumruk |
customhouse |
|
H |
hadd |
boundary, border, limit, sandspit |
hagar, hajar |
stone, rubble |
haggag |
long projecting ridge развалины, обломки |
hait, hitan |
wall |
hajari |
stony |
halat |
sandbank, islet /айлете/ островок |
hamra |
red |
haram, ahram |
pyramid |
hassar, hissar |
rock |
haswa |
gravel, small pebbles |
hisar |
fort, castle |
hod |
pool, pond, small lake |
hor |
bay, creek, channel |
|
I |
ilwat, ilwet |
region |
iswid |
black |
izbit, izbet |
village |
|
J |
jam, jamia |
mosque |
janub |
south |
jebel, jabal, gebel, jibal |
mountain, hill |
jezirat, jezira, jazirat |
island, peninsula |
jisr, jusur |
bridge |
jorf |
cliff |
junub |
south |
|
K |
kabat |
rocky shoal, group of rocks |
kabir, kebir |
large |
kad |
shoal, spit |
kafr, kufur, kefr |
village |
karm |
artificial mound |
kasba |
citadel, fortified town |
kasim |
political division, department, territory |
kassar |
rock |
katah, katat |
rocky shoal, group of rocks |
katib |
paint |
kef, kaf |
mountain |
keruky |
sketch, plan |
keshem |
water course |
khadra |
green |
khala |
country |
khalig, khalij |
gulf, valley, water course |
khan |
inn, hotel, bazaar |
khashm |
mouth, entrance |
khijem |
encampment (tents) |
khirs |
par barren land |
khod |
shallow, ford |
khor |
creek, ravine, valley (usually dry), cove, bay, channel, river, river channel valley - долина |
kibli |
south |
kidwa |
small mound |
kinar |
boundary, border, limit |
kinisa, kinis |
church |
kinisat, kinizat |
sandbank |
kita |
rocky shoal, group of rocks |
kom |
mound |
kothon, liman |
port, anchorage |
kubry, kabary |
bridge |
kusbat |
citadel, fortified town |
|
L |
liman |
port or harbor |
|
M |
ma |
water |
maghreb |
west |
mahatta |
station |
mahgar |
stone quarry |
majaz |
pass, marine channel |
mal, malih |
salt, brackish |
manfad, manafid |
pass (defile) |
manzal |
settlement |
maqam |
tomb |
marabut |
monument or tomb of a saint or prophet |
marakat |
soft bottom shoal |
marsa, marza, mers, mersa |
bay, cove, harbor, gulf |
masafa, masafah |
range |
masgid, masjid, masjed |
mosque /моск/ мечеть |
masura |
water pipe, pipe |
maten |
plateau |
matla |
east |
medina |
city, town |
merj |
meadow |
mina |
port, harbor |
minar, manar |
minaret |
minqar, mengar |
nose, head, point |
mirjan |
coral |
mirsa |
port |
miyah |
water |
muaskar |
camp, especially a military camp |
muhassan |
fortified |
mukhaijan |
encampment |
murgan |
coral |
mustanqa |
marsh |
|
N |
nahiyah, nanahi |
district |
nahr, anhar |
river |
najwa |
shoal, spit |
nakhl, nakhil, nikhl |
palm tree, date grove |
natur |
tower |
nebi |
tomb of a saint or prophet |
|
Q |
qabr |
tomb |
qadim, qadima |
old |
qala |
prominent peak, fort |
qanaya |
rivulet |
qantara, qanatir |
bridge |
qara |
small dark hill |
qarn |
point |
qasr, qusur |
port, large house |
|
R |
rais, reis |
captain of a vessel |
rais el marsa |
captain of the port |
rakat |
shoal, hard bank (not dangerous) |
raml |
sand |
ramla |
sandy ground |
ras, rus |
cape, point |
rasif |
pier, quay |
rif |
coast |
rig |
shallow bank, flat |
rod |
small water course |
rud |
river |
|
S |
sabakha |
salt marsh, bog |
safra |
yellow
saghir, |
seghir |
small |
sahil |
coast, shore, beach |
sahra, sahary |
desert, plain |
sakh, sakhr |
rock |
sanjaq |
flag |
saqya, saqiye, saqyat |
canal |
saraya |
palace |
sarwe |
cypress |
sath |
plateau |
sauwana |
gravel mound |
sawahil |
coast guard |
sebkhat, sebkha, sabkhet |
salt lake |
seil |
water course |
shab, shib |
rocky shoal, reef |
shakhis |
par stake, pole |
shamal |
north |
shard |
sirocco, simoon, hot wind |
shari |
street, boulevard, main road |
sharq |
east |
sharqi, sharqiya |
east (adj.) |
shatt |
coast, shore, river, river bank |
shatt ramli |
sandbank |
sheikh |
chief, chieftain, elder |
sherm |
cove, creek |
shur |
low clay hill |
sidi |
tomb |
sifi |
low |
sikha |
road |
sirih |
tall, slim |
|
T |
taht |
under, below, beneath |
tall, tell, tulu |
hill |
tarf |
cape |
tarsana |
arsenal |
tawil |
long |
tell |
hill |
tiligraf |
telegraph |
tira |
channel |
turah |
canal, channel |
turiq |
road, highway |
|
U |
umm |
mother |
ust |
middle, center |
|
W |
wad, wadi, uad |
valley, water course, channel |
wast |
middle, center |
welled |
a tribe of arabs племя |
|
Z |
zarqa |
blue |
zawia, zawiya |
monastery, house |
zeitun |
olives |
|
French |
English |
|
A |
aiguille |
needle |
aimante |
magnetic |
anse |
bay, creek |
appontement |
wharf, pier, quay |
atterrissage |
making the land |
avant port |
outer port |
azur |
blue |
|
B |
babord |
port |
baie |
bay, gulf |
balisage |
beaconage |
balise |
bar |
banc |
beacon |
barre |
bank, sandbank |
basse |
shoal |
base mer |
low water |
bassin |
basin, dock |
bassin a flot |
wet basin or dock |
bassin d'echouage |
tidal basin where vessels ground |
bateau de sauvetage |
lifeboat |
blanc, he |
white |
blue |
blue |
bouche |
mouth of a river |
bouee |
buoy |
bouee a cloche |
bell buoy |
bouee a sifflet |
whistle buoy |
bouee lumineuse |
light buoy |
boussole |
compass |
brouillard |
fog, mist |
brume |
fog |
|
С |
caboteur |
coaster |
cale de radoub |
marine railway |
cap |
cape, headland |
chapelle |
chapel |
charbon |
coal |
chasse |
a rapid discharge of water from a reservoir in order to clear out a channel |
chateau |
castle |
chaussee |
bank, causeway |
chemin de fer |
railroad |
cheminee |
chimney |
chenal |
channel |
clocher |
steeple |
coffre |
mooring buoy |
colline |
hill |
compas |
compass |
coquilles |
shells |
cote |
coast |
courant |
current, stream |
courant de flot |
flood tidal stream |
courant de jusant |
ebb tidal stream |
crique |
creek |
crue |
freshet or flood |
|
D |
darse |
basin |
digue |
breakwater, mole |
douane |
customhouse |
|
E |
echelle |
scale |
echelle de maree |
tide gauge |
ecluse |
lock of a canal or basin |
ecueil |
rock, breaker |
eglise |
church |
encablure |
cable's length, about 200 yards |
entree |
entrance, mouth of a river устье |
epi |
small jetty, groin |
escarpe |
bluff утёс |
etale |
(Of tide) slack; (of wind) settled |
etang |
lake |
etiage |
low-water mark of a river |
etier |
a creek which can receive small vessels;
a conduit by which salt water enters a saline |
|
F |
falaise |
cliff скала |
fanal |
harbor lighthouse |
feu |
light |
feu permanent |
a light constantly burning and unwatched |
fin |
fine |
fleche |
spire шпиль |
fleuve |
river, stream |
flot |
flood затоплять, наводнение |
foc |
jib (sail) |
fond |
bottom |
forme de radoub |
drydock |
fosse |
ditch, a deep |
|
G |
gare |
station |
golfe |
gulf |
goulet |
narrow entrance |
gravier |
gravel |
gril de carenage |
gridiron |
gros |
coarse |
|
H |
haut-fond |
a shoal |
haute mer |
high water |
houle |
swell |
|
I |
ile |
island, isle |
ilot |
islet |
|
J |
jaune |
yellow |
jusant |
ebb отлив |
|
L |
lac |
lake |
|
M |
madrague |
tunny net |
marais |
swamp, marsh |
maree |
tide |
maree descendante |
falling tide |
maree montante |
rising tide |
massif |
main group of mountains |
mat |
mast |
molle |
soft |
mortes eaux |
neap tides |
mouillage |
anchorage |
niveau |
level |
noeud |
knot |
noir |
black |
|
O |
occidental |
western |
onde |
wave |
oriental |
eastern |
ouest |
west |
|
P |
passe |
channel |
patente de sante |
bill of health |
pertuis |
opening or strait |
petit |
small |
phare |
lighthouse |
pic |
peak |
pierre |
stone |
pignon |
gable |
pin |
pine or fir tree |
plage |
shore, beach |
plateau |
tableland, or flat below water |
pleine mer |
high water |
pointe |
point |
pont |
bridge, deck |
presqu'ile |
peninsula |
|
Q |
quai |
quay, wharf |
|
R |
rade |
road, roadstead |
rafale |
squalL |
raz (bas breton) |
a name given to a violent tidal stream in a narrow passage |
recif |
reef |
roche |
rock |
rocher |
rock |
rouge |
red |
|
S |
sable |
sand |
salines |
salt-water lagoons, salt works |
seche |
dry shelf, flat |
seuil |
sill (as of a dock) |
sud |
south |
|
T |
temps |
time, weather |
tour |
tower |
tourelle |
small tower, turret |
tribord |
starboard |
|
U |
usine |
factory |
|
V |
vase |
mud |
vent |
wind |
vergue |
yard |
vert |
par green |
vieux, vieil, vieille |
old, ancient |
ville |
town |
vives eaux |
spring tides |
Italian |
English |
|
A |
acquitrino |
swamp |
altezza |
height |
alto |
high, lofty |
alzata |
embankment |
ancoraggio |
anchorage |
arcipelago |
archipelago |
azzuro |
blue |
|
B |
bacino |
basin, dock |
baia |
bay |
balza |
.rock, cliff, precipice /прЕсипис-обрыв/ |
banchina |
quay, wharf |
banco, banchi |
bank, banks |
barra |
bar |
bassofondo |
shoal, shallow |
bianco |
white |
bocca, bocche |
mouth or entrance to a river, bay, or strait |
bosco |
wood, forest |
|
C |
cala, calanca |
creek or little bay |
calata |
wharf |
campanile |
belfry, steeple |
canale |
canal, channel |
capitaneria |
harbormaster's office |
capo |
cape, headland |
casa |
house |
castel, castello |
castle |
cima |
summit |
citta |
city, town |
collina |
hill |
corallo |
coral |
|
D |
darsena |
wet dock or basin, dockyard |
diga |
breakwater, mole |
doa d'ormeggio |
mooring buoy |
dogana |
customhouse |
|
E |
entrata |
entrance |
|
F |
faro |
lighthouse |
fiumara |
river |
fiume |
river |
fiumicino |
rivulet ручей |
fondo |
bottom |
foresta |
forest, wood |
forte |
fort |
fortino |
small fort |
|
G |
golfo |
gulf, bay |
grande |
great |
greco |
northeast |
|
I |
imboccatura |
mouth of river |
insensatura |
cove |
isola |
island |
isolotto |
islet |
istmo |
isthmus ['Ismэs] перешеек |
|
L |
lago |
lake |
lanterna |
harbor light |
lazzaretto |
quarantine hospital |
levante |
east |
|
M |
maestro |
northwest |
mare |
sea |
marina |
beach, landing place |
meridionale |
southern |
mezzogiorno |
south |
molo |
mole |
montagna |
mountain |
montemount |
mountain, hill |
|
N |
nero |
black |
nuovo |
new |
|
O |
occidentale |
western |
orientale |
eastern |
|
P |
palude |
swamp, marsh |
passo |
pass, channel |
penisola |
peninsula |
pericolo |
danger |
piano |
plain, flat |
pianura |
plain |
picco |
peak |
piccolo, picciolo |
small, little |
pietra |
stone |
pila |
pile куча, груда |
pilastro |
pillar, pile |
poggio |
mound, little hill |
ponte |
bridge |
pontile |
pier |
porto |
port, harbor |
promontorio |
promontory [ 'promэntrI] мыс |
punta |
point |
|
R |
rada |
road |
rafo (local dialect) |
shoal, sandbank |
riva |
coast, bank |
rocca |
rock |
roccia |
rock, precipice [ 'presIpIs] n обрыв |
roccioso |
rocky |
rondo |
round |
rosa |
pink |
rosso |
par >red |
rotondo |
round |
rovina |
ruin |
rupe |
rock, crag, cliff |
|
S |
sabbia |
sand |
salina |
salt water lagoon |
sanita |
health office |
santo |
holy, sacred |
sasso |
stone, pebble, rock pebble ['pebl] галька |
sbarcatoio |
landing place, quay |
scirocco, sirocco |
southeast |
scoglio |
rock, reef |
scogliera |
ridge of rocks |
secca |
shoal, sandbank |
segnale |
signal, mark |
semafori |
signal station |
seno |
small bay, creek |
settentrionale |
northern |
settentrione |
north |
spalla |
shoulder, back, summit |
sponda |
bank, border, edge |
stagno |
lake, pond [pond] пруд; заводь |
strada |
road |
stretto |
strait |
|
T |
tavola |
table, list |
testa, testata |
head |
tondo |
round |
torre |
tower |
torrente |
stream, torrent |
tramontana |
north |
|
V |
valle |
valley |
vecchio |
old |
verde |
green |
vetta |
summit |
via |
road, street |
villa |
villa |
villaggio |
village |
vulcano |
volcano |
|
Z |
zona vietata |
prohibited area |
Yugoslavian |
English |
|
B |
beli, bela, belo |
white |
bijeli, bijela, bijelo |
white |
brdo |
mountain |
|
C |
crni, crna, crno |
black |
crveni, crvena, crveno |
red |
|
D |
desno |
right |
donji, donja, donjo |
lower |
draga |
cove |
|
G |
gat, gata |
mole, pier |
gospa |
our lady |
greben; grebeni |
rock, reef; rocks, reefs |
|
H |
hrid; hridi, hridine |
above-water rock; above-water rocks |
|
J |
jezero |
lake |
jug |
south |
|
K |
kamen |
stone, rock |
kanal |
channel |
kriz; kriza |
cross; of the cross |
|
L |
lijevo |
left |
luka |
port, harbor, bay |
|
M |
mali, mala, malo |
small |
mlin |
mill |
more |
sea |
motka |
beacon |
mulj |
mud |
|
N |
novi, nova, novo |
new |
|
O |
obala |
quay, shore |
ostrvo; ostrvi |
island; islands |
otocic; otocici |
islet; islets |
otok; otoci |
island; islands |
|
P |
pesak |
sand |
plicak |
shoal |
plicina |
shoal |
plutaca |
buoy |
poluotok |
peninsula |
polutocic |
small peninsula |
pristaniste |
landing place, berth |
prolaz |
passage |
|
R |
rat |
point, cape |
reka, rijeka |
river |
rt |
point, cape |
|
S |
sidriste |
anchorage, roadstead |
stari, stara, staro |
old |
sv |
saint |
sveti, sveta, sveto |
saint |
svetionik |
lighthouse |
svjetlo |
light |
|
T |
tanki, tanka, tanko |
slender |
tesnac |
strait, narrows |
|
U |
uvala |
bay |
|
V |
veli, vela, velo |
large |
veliki, velika, veliko |
large |
vrata |
passage |
vrh |
summit |
|
Y |
yugo |
scirocco |
|
Z |
zaliv |
bay, gulf |
zaton |
bay, gulf |
zeleni, zelena, zeleno |
green |
|